Японские стихи

Где же правда?
Друг или враг,все должны
Прийти и уйти,
Встретиться и расстаться
У заставы Холма встреч
Семимару



Ветры в небесах,
Сохраните врата для
Белых облаков!
Еще одно мгновенье
Дайте мне насладиться.
Монах Хэдзе


Жизнь потеряла
Значение без тебя.
Но мы встетимся,
Даже погибнув в волнах
У залива Нанива.
Принц Мотоеси


Как стражи костры,
Пылающие в ночи,
оставляют лишь
Пепелище,так моя
Горит и гаснет любовь.
Онакатоми

Ах еслибы такой
Построить дом

Под крышею,
Огромною одной,

Чтоб миллионы комнат,
Были в нем,

Для бедняков,
Обиженных судбой.

Ду Фу


Только ты одна
Стала тому причиной:
Жизнь я не берег,
А вот сегодня молюсь,
Чтоб длилась вечно она.
Фудзивара-Но еситака


Лежа в постели,
Глаз не сомкнула всю ночь,
До рассвета.Ты
Поймешь ли меня,что я-
Императрица ночи?
Мать Митицуна